单机游戏彩虹六号围攻在steam上叫什么英文名？

在steam平台上这个游戏的英文名字叫做Tom Clancy's Rainbow Six Siege，中文意思就是彩虹六号围攻，直译的话就是汤姆·克兰西之彩虹六号：围攻，别名是汤姆·克兰西之虹彩六号：围攻行动，许多玩家建城这个游戏为r6，其实就是Rainbow Six的缩写，这个游戏是育碧开发的，旗下IP汤姆·克兰西之彩虹六号这个名字基本就是在《彩虹六号》的基础上发展来的，改编了一些内容，而且游戏内的人物都是世界各国的反恐部队的队员。

虽然乍一听这个游戏的名字非常的少女，但是它确实是个反恐主题的枪战游戏，一个严肃的、跨国反恐部队题材的FPS游戏名字竟然来源于汤姆·克兰西写的《彩虹六号》这本小说，在原著中这支多国部队叫做彩虹部队，约翰·克拉克的呼号是六号，但为什么这支部队叫彩虹，为什么呼号是六号，全篇都没有提及过这两个问题。

彩虹六号围攻名称的由来

在《彩虹六号》原作的序章里，主角约翰·克拉克与搭档丁·查维斯搭乘飞机，前往英国赫里福的彩虹部队驻地报道，而约翰·克拉克并非只在一本小说中出场，而是杰克·瑞安系列小说多次出场的人物，而《彩虹六号》算是以克拉克为主角的分支作品，在序章中便如此展开，那么也许在小说中时间线略前一点的作品中会有答案；

在发售日上，《彩虹六号》发售于1998年8月3日，同系列前一部作品《总统命令/Executive Orders》发售于1996年7月1日，而在剧情时间线上，《彩虹六号》的剧情大约发生于1999至2000年悉尼奥运会前夕，书中约翰·克拉克从CIA退出，接手彩虹部队，而《总统命令》中的约翰·克拉克还是一名CIA干员，证明了剧情时间线上《总统命令》早于《彩虹六号》；

《R6围攻》发售后Eurogamer的一篇文章里解析了名字的由来，事实上在游戏里约翰·克拉克的作为彩虹小队的指挥官，他的军衔是少将，也就是O-8级，但是彩虹六号念起来比彩虹八号更顺口，然而厄普顿（初代R6开发组人员）觉得这个标题取得很烂，他辩称道：“彩虹这个名字听起来实在不像是一个强硬的反恐专家小组，如果《彩虹六号》未来要开发续集，6这个数字会带来一些麻烦。”但是他的意见最终被否决了。

不过也有人称这个名字来源于美国的彩虹战争计划，说彩虹计划有一号计划到五号计划，分别对应当时的五个主要国家，《彩虹六号》中的彩虹对应该系列战争计划，六号对应第六号计划——反恐战争，不过这个目前看来是最离谱的说法里，不排除是乱编的可能，还有说法是六号来源于海豹六队。